French-Spanish translations for donner lieu

dar pieConforme a los artículos 96 y 97 del Acuerdo de Cotonú revisado, los casos graves de corrupción pueden dar pie a consultas políticas. Conformément aux articles 96 et 97 de l’accord de Cotonou révisé, les cas graves de corruption peuvent donner lieu à des consultations politiques. Por último, un apunte técnico: señor Presidente, en el anexo I (I), en particular en los puntos 5 y 6, hay algunas definiciones que podrían dar pie a ambigüedades. Enfin, une remarque technique: Monsieur le Président, l’annexe I (I), en particulier les points 5 et 6, comprend des définitions pouvant donner lieu à des ambiguïtés.
engendrar

ocasionarEstas diferencias en el tratamiento fiscal pueden ocasionar problemas referidos a la movilidad laboral y a la movilidad de los jubilados. Ces différences de traitement fiscal peuvent donner lieu à des problèmes au niveau de la mobilité des travailleurs et des retraités.
producirEn el futuro tampoco se puede producir ninguna discriminación en el precio de la red debido a la cantidad de corriente o a su modo de generación. À l'avenir, le prix pratiqué sur le réseau ne devra pas donner lieu à des discriminations en raison de la quantité d'électricité ou du type de production.

Dictionary